D’un côté, le balancement du Yin et du Yang, la circulation de flux d’énergie dans un corps humain miroir du cosmos. De l’autre, une mécanique physique et biologique, un système d’organes fonctionnels et autonomes. Deux visions étrangères, deux logiques irréductibles l’une à l’autre séparent médecine chinoise et médecine occidentale.

Et pourtant, aujourd’hui en Europe, l’acupuncture est une pratique banale, reconnue par les autorités sanitaires. Il arrive même que les deux médecines cohabitent, se complètent et se relayent au sein d’un même cabinet ou d’un même hôpital. En se résignant à faire une place à la médecine chinoise, la bio-médecine occidentale reconnaît que d’autres modes d’intervention sur le corps existent et qu’elle ne sait pas les expliquer. Mais elle ne renonce pas pour autant à son ambition d’être une science absolue et universelle.